LilianaLido no clube de leitura Conexões Literárias, O Dicionário das Palavras Perdidas é um romance histórico comovente e subtil, que homenageia as mulheres esquecidas da História e as palavras que nunca chegaram a ser registadas. Inspirado em factos reais e situado na criação do Dicionário de Inglês Oxford, este livro fala de exclusão, linguagem, e do poder transformador da memória — mesmo nas margens do que foi escrito.
No início do século XX, Esme Nicoll cresce entre palavras, debaixo da mesa do Scriptorium onde o pai e outros lexicógrafos trabalham na construção do primeiro dicionário da língua inglesa. Ao encontrar a palavra “escrava” caída e ignorada, Esme começa a recolher palavras rejeitadas — muitas delas ligadas às experiências femininas, marginalizadas ou consideradas irrelevantes. O livro acompanha a sua jornada de crescimento, questionamento e luta por significado, tudo enquanto o mundo muda à sua volta: o movimento sufragista ganha força e a Primeira Guerra Mundial aproxima-se.
Este foi um daqueles livros que demorou a agarrar-me. O início foi lento e tive alguma dificuldade em entrar na história, mas a certa altura tudo mudou e li o resto de forma quase compulsiva. O enredo vai ganhando força à medida que percebemos a profundidade daquilo que está em causa: o que fica de fora da História, quem tem o poder de nomear o mundo, e o que acontece quando as vozes das mulheres são silenciadas.
Gostei muito da forma como a autora interliga factos históricos com uma narrativa emocional. Esme é uma personagem sensível e determinada, e a sua relação com as palavras tocou-me bastante. O final comoveu-me, principalmente pela relação com Gareth — desde o início percebi que formavam um casal especial, e foi doloroso ver como a guerra interferiu nesse destino.
Não é um livro para todos: é um romance mais lento, introspectivo, cheio de nuances e detalhes históricos. Mas para quem gosta de histórias que valorizam a linguagem, o papel da mulher na História e o poder da memória, este é um livro imperdível.
O Dicionário das Palavras Perdidas é uma homenagem à linguagem e à luta das mulheres por um lugar na História. Uma leitura poética, sensível e tocante, perfeita para quem aprecia romances históricos com substância e significado.
Classificação
Leitura com o Apoio
O Dicionário das Palavras Perdidas da Pip Williams
Título Original: The Dictionary of Lost Words
ISBN: 9789720035721
Edição: 06-2022
Editor: Porto Editora
Páginas: 424
Género: Romance Histórico
Compre
Wook
Bertrand
Goodreads: 4,02✰ (aqui)
Sinopse
Em 1901, descobriu-se que faltava a palavra “escrava” no Dicionário de Inglês Oxford. Esta é a história da menina que a roubou.
Esme nasceu num mundo de palavras. Órfã de mãe e irreprimivelmente curiosa, passa a infância no Scriptorium, um barracão de jardim em Oxford onde o pai e um grupo de lexicógrafos dedicados selecionam palavras para o primeiro Dicionário de Inglês. Esme acompanha tudo a partir do seu lugar, debaixo da mesa, sem ser vista nem ouvida. Um dia, um pedaço de papel contendo a palavra “escrava” cai ao chão. Esme apanha-o e esconde-o na velha caixa de madeira da sua amiga, Lizzie, uma jovem criada de servir na casa grande. Esme começa a reunir outras palavras do Scriptorium, palavras descartadas ou negligenciadas pelos homens do dicionário. Palavras que a ajudam a entender o mundo.
Com o passar do tempo, Esme percebe que certas palavras são consideradas mais importantes do que outras, e que as que se relacionam com as experiências das mulheres acabam muitas vezes excluídas.
Como surgiram os primeiros dicionários? Quem selecionava as palavras?
E porque é que algumas palavras eram consideradas mais importantes do que outras? Pip Williams conta-nos esta história numa narrativa envolvente que é também uma maravilhosa história de amor.
É com o movimento sufragista feminino no auge e a Grande Guerra a aproximar-se a passos largos que se desenrola a ação de O Dicionário das Palavras Perdidas: uma narrativa escondida nas entrelinhas de uma história escrita por homens. Inspirada em factos reais, Pip Williams mergulhou nos arquivos do Dicionário de Inglês Oxford para contar esta história. O Dicionário das Palavras Perdidas é uma celebração deliciosa, lírica e profundamente instigante das palavras e do poder da linguagem para moldar o mundo.
P.S: Este post contém links de afiliados. Para saber mais sobre clique aqui.
